ജീവ ചരിത്ര നോവല്‍(മറാഠി)
രണ്‍ജിത് ദേശായി
വിവഃ കെ.ടി.രവിവര്‍മ്മ.
ദൈവം ഒരു വ്യക്തിയുടെയോ ജാതിയുടേയോ ഉടമസ്ഥതയിലല്ല.
- മനുഷ്യശരീരം പോലെ ഇത്ര്‍ സുന്ദരവും മഹത്തരവുമായ വേറൊരു രൂപമില്ല. തന്റെ വടിവൊത്ത അംഗപ്ര്‍ത്യംഗങ്ങളിലൂടെ നൂറുനൂറു കല്പനകളെ അത് കാണിച്ചുതരും..
- ഈ നഗ്നതയില്‍ ആക്ഷേപാര്‍ഹമായിട്ടുള്ളതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായിട്ടില. മനുഷ്യ ജീവിതത്തെ അതിയായി സ്നേഹിക്കികയും അപാരമായ ആനന്ദം അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യര്‍ക്ക് നഗ്നതയെക്കുറിച്ച് നിഷ്പക്ഷമായ നിലപാട് കൈക്കൊള്ളുവാന്‍ സാധിക്കുകയില്ല.
- നഗ്നതയില്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍ ജീവന്‍ നിര്‍മ്മലമാവുകയില്ലായിരുന്നു. വെറും വസ്ത്ര്ാലങ്കാരങ്ങള്‍ കൊണ്ടുമാത്ര്‍ം അലങ്കരിച്ചതല്ല ജീവന്‍. നഗ്നതയുടെ അന്വേഷണത്തില്‍ നിന്നാണു ജീവന്‍ ഭാവം ലഭിക്കുന്നത്. ഈ ജീവന്‍ സത്യമാണെങ്കില്‍ ആ സമയത്തെ ചിത്ര്‍ീകരിക്കുന്നത് കുറ്റകരമാവാന്‍ വഴിയില്ല.
- നഗ്നം എന്ന വാക്കുച്ചരിക്കുമ്പോള് മനുഷ്യരുടെ മനസ്സിന്‍ ചാഞ്ചല്യം ഉണ്ടാകുന്നതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. വാസ്തവം പറ‍ഞ്ഞാല്, നഗ്നം എന്ന വാക്ക് എത്ര സുന്ദരമാണെന്നൊ?. ആ പദം കണ്ടുപിടിച്ചയാളെ അഭിനന്ദിക്കാന് തോന്നുന്നു. -ഗ്ന- എന്ന വാക്കിന്റെ അര്ത്ഥം ഒട്ടിപ്പിടിക്കുകയെന്നതാണ്‍ .ഒന്നിലും ഒട്ടിപിടിക്കാത്തത്, പോരാ, ആത്മാവുമായി ഐക്യരൂപ്യം പ്രാപിച്ചത്- അതാണ്‍ നഗ്നം. എല്ലാ ചരാചരങ്ങളും വസ്തുവുമായി ഒട്ടിപ്പിടിച്ചതിനെ ലഗ്നം എന്നു പറയുന്നു.
No comments:
Post a Comment